(English below)

La revue Vie des arts, soutenue par le Comité des arts autochtones du Conseil des arts de Montréal, lance un appel à participation pour sa Résidence de formation en écriture critique destinée à une personne autochtone.

La Résidence de formation en écriture critique – arts autochtones offre la possibilité au ou à la lauréate de développer les outils d’organisation et de réflexion nécessaires à la rédaction de textes critiques en arts visuels. Quelles sont les étapes à franchir pour se préparer à l’écriture? Comment structurer ses idées et parvenir à prendre position dans le texte selon son format? Quelles relations aux œuvres l’écriture permet-elle de développer? En prenant en considération que l’écriture d’un texte se fait en plusieurs étapes qui vont de la recherche à la publication, le ou la lauréate se verra offrir un accompagnement personnalisé menant à la publication d’un article par Vie des arts.

La résidence prendra place sur une période de six mois de juin à décembre 2022, et le ou la lauréate sera chapeauté-e par la rédactrice en chef pour la rédaction d’un article et d’une démarche d’écriture. L’accompagnement au format d’un mentorat pourrait aussi être offert. L’encadrement s’opérera sur toutes les étapes qui mènent à la publication d’un article (identification du sujet, réalisation d’un schéma d’entretien, entretien et enregistrement, visites d’exposition et en atelier, préparation d’un brouillon, rédaction, édition, recherche d’images et libération des droits de diffusion), suivant des échanges et des ateliers de travail (en ligne ou en présentiel, selon les règles en vigueur) à définir selon les besoins.

Aux termes de sa résidence, le ou la lauréate acquerra les outils nécessaires à son autonomie professionnelle en écriture critique sur l’art contemporain. Elle ou il aura été mis en contact avec des professionnelles et professionnels sur le terrain (commissaires, artistes, chargé-e-s de communication, etc.) et aura défini ses propres intentions de rédaction (posture, sujets, éthique) qui l’aideront dans la poursuite de ses projets. La publication offrira notamment un rayonnement pour le sujet et les artistes couverts, autant qu’elle permettra à l’autrice ou l’auteur d’agir dans un espace d’expression publique.

À qui s’adresse la résidence ?

La Résidence de formation en écriture critique – arts autochtones, s’adresse aux personnes autochtones (Premières Nations, Métis, Inuit) souhaitant poursuivre leur développement professionnel en tant qu’auteur-e-s, ou leur démarche d’écriture critique en arts. Il n’est pas nécessaire d’avoir déjà rédigé ou publié des textes pour répondre à cet appel. Les ateliers et l’accompagnement, ainsi que la rédaction du texte attendu, pourraient se faire en français ou en anglais.

Les candidatures doivent comprendre une lettre d’intention stipulant clairement les retombées de cette résidence sur leur cheminement professionnel, et un curriculum vitae à jour. Tous les documents doivent être envoyés à redaction@viedesarts.com au plus tard le 9 mai 2022.

Séances de travail en ligne ou en présentiel

Le ou la lauréate pourrait venir faire des séances de travail au bureau de Vie des arts, si elle le souhaite, suivant une entente avec la rédaction. Les ateliers prévus, au nombre de trois, se feront en ligne ou en présentiel, selon les règles sanitaires en vigueur.

Cachet et compensations

Le ou la lauréate se verra offrir un cachet de 3030$ pour la recherche et la rédaction de son texte, qui sera publié par Vie des arts. Il est attendu que le ou la lauréate prenne part à des visites, sur place, des expositions ciblées par son texte, ou à des visites d’ateliers d’artistes, le cas échéant. Une compensation pour le déplacement et les per diem à hauteur de 1000$ est prévue au besoin.

La résidence est rendue possible grâce à l’appui financier du Conseil des arts de Montréal.

CALL FOR RESIDENCY

Training Residency in Critical Writing – Indigenous Arts

The magazine Vie des arts, with support from the Indigenous art committee of the Conseil des arts de Montréal, is launching a call for residency in its Training Residency in Critical Writing to be awarded to an Indigenous person.

The Training Residency in Critical Writing – Indigenous Arts offers the resident an opportunity to develop the necessary organizational and analytic tools to write critical essays in the visual arts. What steps are taken to prepare for writing? How are ideas structured and positions taken in the essay, depending on its format? What relations with the works are developed in the writing? Taking into consideration the fact that writing an essay involves a number of steps, from research to publication, the resident will benefit from personalized guidance leading to the publication of an article by Vie des arts.

The residency will take place over a six-month period from June to December 2022, and the resident will be guided by the editor-in-chief in writing an article and in formulating their own author statement. A mentorship may also be offered. This guidance will be provided at all steps leading to the publication of an article (identification of the subject, production of an interview plan, interview and recording, exhibition and studio visits, preparation of a draft, writing, image searches, and publication copyright permissions), following discussions and workshops (online or in person, depending on the rules in force) to be defined according to the needs.

At the end of the residency, the resident will have acquired the tools needed for professional autonomy in critical writing on contemporary art. The resident will have had contact with professionals in the field (curators, artists, communications agents, and others) and will have defined his or her own writing intentions (position, subjects, ethics) that will assist him or her in pursuing further projects. Once published, the article will promote the subject and the artists covered and the author will also be established in a space of public expression.

Eligibility for the residency

The Training Residency in Critical Writing – Indigenous Arts is addressed to Indigenous individuals (First Nations, Métis, Inuit) wishing to pursue their professional development as authors or their approach to critical writing in the arts. They do not need to have already written or published essays to apply. The workshops, guidance, and writing of the expected essay may be done in French or English.

Applicants must submit a letter of intent clearly stipulating the benefits of the residency to their professional path, along with an updated curriculum vitae. These documents must be sent to redaction@viedesarts.com by May 9, 2022.

Working sessions online or in person

The resident may come to the offices of Vie des arts for working sessions if desired, pursuant to an agreement with the editors. The three planned workshops will be conducted online or in person, depending on the health rules in force.

Honorarium and compensation

The resident will receive an honorarium of $3,030 for research and writing; his or her essay will be published in Vie des arts. It is expected that the resident will visit the exhibitions or the studios of the artists that he or she writes about. Travel expenses and a per diem totalling $1,000 will be available as needed.

The residency is made possible thanks to funding from the Conseil des arts de Montréal.