Cette exposition consacrée à l’artiste française Bertille Bak présente une sélection d’installations vidéo récentes réalisées en collaboration avec des travailleurs et travailleuses d’Afrique, d’Amérique latine et d’Asie touché·es par l’exploitation de la main-d’œuvre à l’heure de l’économie de marché mondialisée.
En suivant les trajectoires de la délocalisation, Bertille Bak va à la rencontre d’artisans du Maroc aux prises avec l’arrivée des produits chinois, de femmes marocaines qui décortiquent des crevettes néerlandaises ou d’enfants travaillant dans les mines de cinq pays du Sud. Au fil de ces immersions au sein de différentes communautés, l’artiste et les groupes directement concernés élaborent un scénario, puis le mettent en scène. Les travailleurs et travailleuses interprètent devant la caméra une version fantaisiste de leurs gestes quotidiens, qui sont rehaussés d’effets visuels et sonores rudimentaires bricolés au montage par l’artiste. Ce faisant, Bertille Bak et ses complices illustrent par l’absurde les conséquences du commerce international sur les populations locales tout en replaçant l’être humain au cœur de cette chaîne logistique.
____________
This exhibition devoted to the work of French artist Bertille Bak comprises selected recent video installations made in collaboration with workers in Africa, Latin America and Asia affected by labour exploitation in the age of the globalized market economy.
Tracking trajectories of outsourcing, Bak encounters Moroccan craftsmen confronted by the influx of made-in-China goods, women in Morocco employed to shell shrimp caught in the Netherlands, and children working in mines in five Southern countries. In each of these immersions in various communities, the artist and the groups directly affected map out a scenario and then stage it. The workers interpret fanciful versions of their daily actions for the camera, enhanced by rudimentary visual and sound effects added by the artist at the editing stage. In so doing, Bak and her collaborators provide absurdist illustrations of the impacts of international trade on local populations, while reinjecting doses of humanity into the logistics chain.
